Que muitos dubladores brasileiros marcaram as nossas vidas, nós não temos dúvidas. Eles fizeram parte das nossas infâncias, deram voz aos nossos personagens preferidos e trouxeram mais cor às nossas manhãs. Além disso, também dublaram os filmes e séries que tanto assistimos na TV aberta sem cansar. Mas nem todos conhecem os rostos por trás dessas incríveis vozes.

Por isso, vamos dar início a uma série de posts para você conhecer melhor os grandes profissionais que brilham nas telas do cinema e da TV apenas com a voz. Alguns você já deve conhecer, ou até ter visto por aqui. De qualquer forma, vale a lembrança e o reconhecimento por seu trabalho.

1. Orlando Drummond

Orlando Drummond Cardoso ficou muito conhecido por seus trabalhos como ator e comediante (Escolinha do Professor Raimundo e Zorra Total). Mas por trás dos microfones dos estúdios de dublagem ele também fez história. Começou sua carreira como contrarregra e posteriormente recebeu auxilio para começar a trabalhar como dublador. O personagem Seu Peru, da Escolinha do Professor Raimundo, lhe garantiu grande notoriedade. No entanto, no mundo da dublagem, Orlando brilhou com os personagens Scooby Doo, Alf (Alf: O ETeimoso), Popeye (Popeye), Vingador (Caverna do Dragão), Gandalf (Senhor dos Anéis), Papai Smurf (Os Smurfs, Os Smurfs 2 e Mad) e muitos outros. O ator entrou para o livro dos recordes por seu trabalho com Scooby Doo. Você pode conferir mais detalhes sobre esse fato aqui.

2. Garcia Júnior

Manoel Garcia Júnior é uma das maiores vozes do Brasil. Iniciou na dublagem meio que sem querer, substituindo Olney Cazarré por um tempo no papel de nada menos que o Pica-pau. Deu continuidade à carreira e se tornou o dublador de He-Man (He-Man), Simba (Rei Leão), MacGyver (Profissão: Perigo), Gênio (série animada Os Smurfs), James Bond (Quantum of Solace, Skyfall e Spectre) e ainda é a voz principal de Arnold Schwarzenegger no Brasil.

Seus pais já eram dubladores, mas não queriam que ele seguisse a mesma carreira. No entanto, foi aprovado para o teste de Pica-pau, fez o trabalho até a volta de Olney e seguiu adiante na profissão. Ainda bem, porque além da dar sua voz a vários personagens e atores reconhecidos, ele ainda trabalhou como tradutor e diretor dos filmes: Peter Pan – De Volta à Terra do Nunca, Procurando Nemo, Os Incríveis e Carros. Foi um dos dubladores mais escalados da Herbert Richers e trabalhou como diretor de criação da Disney Character Voices International Inc. durante 17 anos.

3. Cláudio Galvan

Com toda a certeza você já ouviu a voz dele em algum lugar. E, muito provavelmente, tentou imitá-lo também. Isso porque Galvan é o dublador oficial do Pato Donald! Ele é o responsável por aquela voz super característica que muitos tentar reproduzir. Além disso, ainda deu voz aos personagens Megamente (Megamente), Lord Farquaad (Shrek), Max (canções em Pateta – O Filme), Aliens (Toy Story e Toy Story 3), General Shang (Mulan e Mulan 2: A Lenda Continua), Urso (Série: Urso na Casa Azul), entre outros.

Esses foram os três profissionais escolhidos para o post de hoje, continue por aqui para conferir mais sobre a dublagem brasileira!

Confira os outros posts da coluna aqui

Comentários

Comentários